1
00:02:03,389 --> 00:02:04,268
No, non mi interessa.

2
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
Non mi interessa.

3
00:02:25,740 --> 00:02:27,380
Aspetta, hai voglia di venire a una festa?
stasera?

4
00:02:27,700 --> 00:02:29,500
Conosco un ottimo modo per farlo, vero?

5
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
Andiamo, cosa hai detto?

6
00:02:31,320 --> 00:02:32,119
Cosa vuoi?

7
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Ho 40 sterline, per favore.

8
00:02:33,340 --> 00:02:36,800
Ti dirò cosa farò. Ti farò
cinque ori e due tartarughe, va bene?

9
00:02:36,860 --> 00:02:37,739
Tre tartarughe, per favore.

10
00:02:37,740 --> 00:02:39,300
Andiamo, questa è una roba dannatamente buona.

11
00:02:39,620 --> 00:02:40,059
Ho 40 sterline.

12
00:02:40,060 --> 00:02:41,420
Ascolta, ho delle bollette da pagare.

13
00:02:42,660 --> 00:02:44,540
E ascolta, guarda, guarda quelli. Questi
sono bellissimi.

14
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
Questi sono bellissimi.

15
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
Due tartarughe.

16
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Ecco qua.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,920
Ecco, questi li adorerai, va bene?

18
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
Sto cercando un lavoro.

19
00:03:49,600 --> 00:03:52,280
No. No, ascolta, vieni con me.

20
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
E' carina.

21
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
Brucia!

22
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
EHI!

23
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Buon lavoro.

24
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
Vado all'array.

25
00:04:44,110 --> 00:04:45,109
O si?

26
00:04:45,110 --> 00:04:47,290
Sta succedendo qualcosa? Sì, quello di Sylvie
accadendo.

27
00:04:47,630 --> 00:04:50,280
Sylvie? Muffa tuffatore. Muffa Diver?

28
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
Lo sarà.

29
00:04:51,900 --> 00:04:53,360
Per favore, incontra Muff Diver.

30
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
Squadra.

31
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
Chi è questo ragazzo?

32
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
Oh, ciao, Colin. Stai bene?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,980
Come stai in questo momento?

34
00:05:19,690 --> 00:05:23,190
Ho tipo due pezzettini carini e
pezzi al momento. Ho delle uova,

35
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
di questi gruppi.

36
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
Non essere sciocco.

37
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Vendita?

38
00:06:03,730 --> 00:06:05,010
Stai cercando il signor G?

39
00:06:06,450 --> 00:06:07,450
Sì.

40
00:06:07,550 --> 00:06:09,170
Sei quasi pronto per Mr. G, immagino.

41
00:06:10,250 --> 00:06:12,910
Ma vuole solo sapere che lo sei
adeguatamente organizzato e tutto.

42
00:06:13,230 --> 00:06:14,230
Capisci cosa intendo?

43
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
Sì.

44
00:06:17,670 --> 00:06:18,910
Sì, no, lo apprezzo.

45
00:06:20,250 --> 00:06:21,310
Ok, lo sistemerò.

46
00:06:24,230 --> 00:06:25,270
Chi è quel vecchio?

47
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
Quello è Clint.

48
00:07:01,520 --> 00:07:02,960
Mi deve dei soldi, signor Clinton.

49
00:07:16,600 --> 00:07:19,520
Lo giuro, lo giuro, non ho niente.

50
00:07:22,460 --> 00:07:23,780
Non portarlo con te, ragazzo.

51
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Ti spogli.

52
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Sì.

53
00:07:27,180 --> 00:07:28,940
Striscia. Ho detto spogliarsi.

54
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Striscia.

55
00:07:34,859 --> 00:07:36,180
Dov'è andato quel ragazzo?

56
00:07:38,780 --> 00:07:39,880
Hai ragione su di lui.

57
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
Ha bisogno di noi, dei suoi compagni.

58
00:07:44,500 --> 00:07:46,140
Voglio dire, è per questo che ci procurerò un
piatto.

59
00:07:48,240 --> 00:07:49,320
Hai bisogno di qualcuno anche tu?

60
00:07:51,360 --> 00:07:53,200
Sembra una maledetta lucertola.

61
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
È l'universo.

62
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Scarpe.

63
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
Scarpe.

64
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Nella scarpa.

65
00:08:05,840 --> 00:08:07,300
Nelle scarpe?

66
00:08:08,940 --> 00:08:10,140
Mastica la scarpa, ragazzo.

67
00:08:10,940 --> 00:08:12,060
Mastica la scarpa.

68
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Fallo.

69
00:08:15,040 --> 00:08:17,640
Vaffanculo!

70
00:08:19,200 --> 00:08:24,180
Perché non andiamo da qualche parte?

71
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
Solo tu ed io.

72
00:08:38,289 --> 00:08:39,770
Che tipo di musica ti piace?

73
00:08:41,130 --> 00:08:44,270
Bene, ti dirò qual è il mio particolare
il gusto è, giusto?

74
00:08:44,970 --> 00:08:46,670
Mi piace aspettare, aspettare, aspettare.

75
00:08:46,890 --> 00:08:53,210
Mi piacciono House e Hendrix. Sì.
Sì, le tre H sono per me, eh?

76
00:08:54,450 --> 00:08:57,090
Oh, Dio, questa è una festa terribile.

77
00:08:57,550 --> 00:08:59,170
It's Clint's idea again, eh?

78
00:09:13,360 --> 00:09:16,380
I tell you, I'll finish this sick life.

79
00:09:17,680 --> 00:09:20,240
This eating shit fucking life.

80
00:09:22,020 --> 00:09:23,260
Sto trovando un lavoro.

81
00:09:24,520 --> 00:09:26,260
Quando? Domani.

82
00:09:26,720 --> 00:09:31,420
Ti presento, Maureen. Ci vediamo alle 10
.15 outside the diner tomorrow morning.

83
00:09:31,480 --> 00:09:33,740
I'll show you I conduct an interview
con un datore di lavoro.

84
00:09:34,360 --> 00:09:36,860
Shh, non farlo. Non essere frettoloso, Clint.

85
00:09:38,040 --> 00:09:40,280
You better find yourself some clothes
primo, amico.

86
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Abbi un cuore.

87
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
Muffa tuffatore.

88
00:09:45,900 --> 00:09:47,600
He brings these things on himself.

89
00:09:49,060 --> 00:09:50,400
I mean, they don't happen to me.

90
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
Voglio che lo sappiate entrambi.

91
00:09:54,800 --> 00:09:59,660
Ora, in questo momento, nel complesso
storia del mondo,

92
00:10:00,260 --> 00:10:02,460
è il mio compleanno

93
00:10:03,860 --> 00:10:05,760
Ho 20 anni!

94
00:10:10,140 --> 00:10:12,560
Di' buon compleanno, Muff Diver.

95
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
Il tuo compleanno, Clint.

96
00:10:25,590 --> 00:10:27,770
Sì, beh, sono solo felice di averli spesi
con i tuoi amici

97
00:10:31,510 --> 00:10:33,650
Non lo lasceranno entrare in Subterranea
quello.

98
00:10:35,030 --> 00:10:36,930
Hanno una politica di abbigliamento molto severa.

99
00:10:38,390 --> 00:10:40,890
Non mi interessa cosa dice tua madre,
Sato.

100
00:10:41,150 --> 00:10:42,990
Penso che sia molto attraente.

101
00:10:44,370 --> 00:10:45,410
Sei adorabile.

102
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Buon inizio

103
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Vattene da qui, cazzo!

104
00:12:23,280 --> 00:12:24,520
Devo imparare a usare quel maglione.

105
00:12:25,340 --> 00:12:26,400
Cosa c'è che non va con l'ora?

106
00:12:26,860 --> 00:12:29,640
Non capisci, Busy B. Ho un
colloquio di lavoro stamattina.

107
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
Bella intervista, caro.

108
00:12:32,000 --> 00:12:33,720
Quindi quali farmaci mi darai?
Danny?

109
00:12:34,200 --> 00:12:35,420
Signor Clint Eastwood.

110
00:13:02,020 --> 00:13:03,260
Hai bisogno di lavaggi?

111
00:13:03,560 --> 00:13:07,080
Che cosa? Auto pulita, lavaggio a mano,
giardinaggio a mano.

112
00:13:07,680 --> 00:13:10,300
No. Ti serve dell'hashish nero?

113
00:13:11,140 --> 00:13:12,920
Forse. Che succede?

114
00:13:13,780 --> 00:13:16,100
Il tuo Clint, sì?

115
00:13:16,480 --> 00:13:17,740
Sì. Sì.

116
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
Signor Clint.

117
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Come si fa?

118
00:13:21,940 --> 00:13:24,120
Ascolta, pensi di poter fare così?
cosa mi ha promesso il tuo amico?

119
00:13:25,020 --> 00:13:27,040
Cosa ti ha promesso esattamente il mio amico?

120
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
Datemi un lavoro qui.

121
00:13:28,360 --> 00:13:31,400
Ha detto che il direttore è un idiota, ma tu
conosco il manager intimamente vicino, lei

122
00:13:31,400 --> 00:13:34,880
detto. Sì, sono il manager, signor.
Hemingway.

123
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Sì? Sì.

124
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
Oh, questo sei tu.

125
00:13:38,640 --> 00:13:42,680
Sì. Foto fantastiche, sedie robuste, top
persone sedute.

126
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Sì, sì, va bene.

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,580
In fondo, potresti essere una brava persona
ragazzo.

128
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
Esperienza di lavoro.

129
00:13:51,850 --> 00:13:54,270
Hai mai avuto un lavoro?

130
00:13:57,470 --> 00:13:58,790
Potrei prenderlo dal piatto.

131
00:13:59,990 --> 00:14:01,270
Va bene.

132
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
Va bene, va bene.

133
00:14:05,810 --> 00:14:07,150
Tutti devono iniziare da qualche parte.

134
00:14:07,550 --> 00:14:14,130
Questo è un lavoro decente una volta ottenuto
aspettatelo. Basta non scherzare

135
00:14:14,170 --> 00:14:15,170
va bene?

136
00:14:15,390 --> 00:14:16,510
Va bene. Va bene.

137
00:14:17,170 --> 00:14:18,690
Adesso entra.

138
00:14:19,840 --> 00:14:23,380
Martedì mattina sento che qualcuno se ne va
abbandonarmi quel giorno.

139
00:14:24,060 --> 00:14:27,340
Pulisciti e fai una cosa.

140
00:14:27,560 --> 00:14:28,820
Solo una cosa.

141
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Capisci?

142
00:14:30,160 --> 00:14:34,760
Non posso avere un'attrezzatura del genere nella mia
posto. C'è una malattia lì. Pellicola

143
00:14:34,760 --> 00:14:36,700
vieni qui. Quindi niente scarpe nuove.

144
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Nessun lavoro.

145
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Nessun lavoro.

146
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
Di nuovo in strada. Torna indietro sul
strada.

147
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
Merda.

148
00:14:47,980 --> 00:14:49,340
Lo metta lì, signor Hemingway.

149
00:14:49,880 --> 00:14:52,100
Vorrei che tutti i miei problemi fossero così belli
ordine.

150
00:14:53,780 --> 00:14:55,660
Ci vediamo martedì. Con le scarpe.

151
00:14:56,580 --> 00:14:57,940
Inizio martedì.

152
00:14:58,760 --> 00:15:00,960
E' tutto sistemato. C'è solo
una cosa di cui ho bisogno.

153
00:15:01,340 --> 00:15:02,600
Un paio di scarpe.

154
00:15:03,340 --> 00:15:05,040
Buone scarpe. Scarpe fantastiche, mamma.

155
00:15:05,320 --> 00:15:07,880
Oh, beh, questo è tutto. Il lavoro è finito
Poi. Voglio dire, è un vicolo cieco. Ascoltare,

156
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
queste persone hanno le scarpe. Guarda, stai zitto
cuccioli, DM, francesine, mocassini, alti

157
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
cime, cime basse.

158
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
Dammi un solo motivo per cui lo capirà
Alcuni. Perché sei uno stupido.

159
00:15:16,849 --> 00:15:18,310
EHI. Che ore sono scadute?

160
00:15:20,630 --> 00:15:21,970
Vuoi qualcosa, Ash?

161
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Me? NO.

162
00:15:23,450 --> 00:15:25,130
Che ti succede? Qual è il
questione?

163
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
Un gentiluomo adorabile, amico.

164
00:15:27,090 --> 00:15:28,350
Ehi, Vaughan.

165
00:15:28,730 --> 00:15:30,250
CIAO. Che cosa?

166
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
Che cosa?

167
00:15:35,890 --> 00:15:38,470
Andiamo, lo farò a buon mercato.

168
00:15:39,010 --> 00:15:40,330
Lo farò a buon mercato. Fantastico, amico.

169
00:15:41,420 --> 00:15:44,860
Voglio dire, perché, per l'amor del cielo? Perché
cosa sta facendo mia moglie, sai? Lo è

170
00:15:44,860 --> 00:15:48,100
insieme. Posso farcela senza di te.
Sì, certo. Dove sono le scarpe? Non puoi

171
00:15:48,100 --> 00:15:49,059
mettimi giù.

172
00:15:49,060 --> 00:15:50,420
Perché la scarpa è dovuta.

173
00:15:50,660 --> 00:15:53,540
Come se il mio culo fosse dovuto. Non hai soldi
per le scarpe.

174
00:15:54,000 --> 00:15:55,280
Bene, lavorerò per te fino a martedì.

175
00:15:55,500 --> 00:15:56,760
No, non lavori nemmeno per me adesso.

176
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
Voglio dire, semplicemente non sei professionale.

177
00:15:59,040 --> 00:16:00,560
Sì, e c'è la nostra nuova casa, sì?

178
00:16:01,240 --> 00:16:02,360
La nostra suite per ufficio.

179
00:16:02,900 --> 00:16:04,960
È pronto per l'occupazione aziendale,
giusto?

180
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
Beh, vai lì adesso, sì?

181
00:16:06,760 --> 00:16:07,880
E' un set di penalità.

182
00:16:08,640 --> 00:16:09,639
Sì, l'ho detto.

183
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
Sai, ho dovuto dormire fuori la notte scorsa
e sto morendo di fame.

184
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
È mortale.

185
00:16:15,580 --> 00:16:16,720
Ehi, non voglio vederla.

186
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
Lei è d'affari, amico.

187
00:16:19,220 --> 00:16:22,100
Lo desidera sempre. Beh, lo è
traffico di droga, amico.

188
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
No, dai, andiamo.

189
00:16:28,360 --> 00:16:29,500
Tagliamolo lì e basta.

190
00:16:29,760 --> 00:16:32,900
No, no, non farlo, non farlo. Rudy, Rudy, vieni
e parlare con queste persone della Boemia.

191
00:16:37,860 --> 00:16:38,860
Che cosa?

192
00:16:39,620 --> 00:16:42,200
Se sei preciso, non lo faremo
essere deluso.

193
00:16:42,820 --> 00:16:45,360
Non posso stare via troppo e dormire fino a tardi
la grondaia.

194
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
E Sylvie? E' definita?

195
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
Che cosa?

196
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Con te?

197
00:16:50,240 --> 00:16:52,740
Tu con Sylvie? Continui a dirla
nome così.

198
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
Come fai a conoscerla, comunque?

199
00:16:56,240 --> 00:16:58,820
La conosco da così tanto tempo che posso
ricorda quando non beveva.

200
00:16:59,580 --> 00:17:02,820
Ebbene, come mai non l'ho vista?
prima, quindi? Oh, è coinvolta nel reato di droga

201
00:17:13,290 --> 00:17:14,329
La Turchia è tornata, eh?

202
00:17:22,609 --> 00:17:24,690
Ta-da! Queste persone.

203
00:17:25,050 --> 00:17:28,790
Voglio dire, hanno macchine, vestiti,
case.

204
00:17:29,410 --> 00:17:31,090
Scarpe. Maisonette.

205
00:17:31,870 --> 00:17:33,070
Andiamo a prendere il nostro.

206
00:17:42,190 --> 00:17:43,730
Ci sono delle persone strane lì dentro.

207
00:17:44,830 --> 00:17:46,690
Tom Tom ha detto che è un posto completamente di lusso.

208
00:17:47,590 --> 00:17:50,010
Il proprietario è fuggito. È un pezzo grosso
criminale o qualcosa del genere.

209
00:17:50,730 --> 00:17:53,170
Quindi probabilmente abbiamo tre mesi di tempo
comfort totale

210
00:17:53,430 --> 00:17:54,970
Grande. Mod totali.

211
00:17:55,190 --> 00:17:56,350
Giusto, dentro dalla finestra. Lo prendo
quello.

212
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
La scarpa è dovuta.

213
00:17:57,910 --> 00:18:00,030
La nuova scarpa è in ritardo.

214
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
Che piano è?

215
00:18:02,130 --> 00:18:03,650
Ehm, in alto.

216
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Vai avanti.

217
00:18:13,900 --> 00:18:14,920
Starò attento.

218
00:18:24,200 --> 00:18:29,780
Basta non guardare in basso. Starai bene.

219
00:18:30,060 --> 00:18:32,100
Stai andando alla grande, cazzo. Sei tipo
Spider-Man.

220
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
Satsang con Mooji

221
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
Ci ha trovato un posto dove vivere.

222
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
Arrivederci.

223
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Andiamo?

224
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
Abbiamo un posto.

225
00:22:01,490 --> 00:22:03,850
14 Giardini di Whitehall. In alto, ok?

226
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
Ok, saranno 60.

227
00:22:33,630 --> 00:22:35,910
No, lo sono. Ne ho presi uno e l'altro
notte, ed è stato davvero bello.

228
00:22:36,170 --> 00:22:38,770
Allora ci vediamo in giro. Va bene. Va bene,
signore. Buon viaggio.

229
00:22:39,410 --> 00:22:40,750
Come stai, Brent?

230
00:22:41,050 --> 00:22:42,270
Oh, molto bene. Il club è occupato?

231
00:22:42,730 --> 00:22:45,810
Sì, molto bene, sai, in particolare a
weekend lungo, vedi, quindi ce n'è parecchio

232
00:22:45,810 --> 00:22:46,970
della domanda nei club dell'ovest.

233
00:22:47,270 --> 00:22:50,090
Potrei facilmente spostarne un paio di centinaia
attraverso i buttafuori, sai. Ho capito

234
00:22:50,090 --> 00:22:53,390
la maggior parte di loro hanno il loro lavoro, quindi lo fanno sempre
trattare tramite me. Ecco qui. Bravo ragazzo.

235
00:22:53,590 --> 00:22:54,590
Bravo ragazzo.

236
00:22:55,330 --> 00:22:56,430
Ne hai altri?

237
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
Di più?

238
00:22:58,010 --> 00:22:59,010
Fanculo.

239
00:23:00,540 --> 00:23:02,460
Sono davvero a corto di scorte in questo momento,
lo sai.

240
00:23:02,660 --> 00:23:04,560
Nessuna parola lo dice, signora del signor G. Ti parlo
ora.

241
00:23:04,820 --> 00:23:06,220
Sì, ho sentito. Abbiamo bisogno di lui.

242
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
Ho trovato un suprematista.

243
00:23:08,160 --> 00:23:09,860
Ci abbiamo procurato un'attività di lusso, tesoro.

244
00:23:10,420 --> 00:23:12,840
Noi? Cosa, tutti noi? Sì, lo avrai
la tua stanza.

245
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
La mia stanza?

246
00:23:15,340 --> 00:23:16,600
Oh, brinderò a questo.

247
00:23:17,040 --> 00:23:19,720
Burns, la tua banda ha bisogno di te.

248
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
Ho fatto bene, vero?

249
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
Per uscire da questo posto, Marth.

250
00:23:26,520 --> 00:23:28,080
Già, non avevo detto che mi sarei preso cura di te?

251
00:23:28,670 --> 00:23:30,290
Abbiamo bisogno di scarpe con questi tappeti.

252
00:23:33,030 --> 00:23:34,690
Potremmo davvero fare qualcosa qui.

253
00:23:34,910 --> 00:23:35,970
Sì, feste.

254
00:23:36,710 --> 00:23:39,150
Voglio dire, come base commerciale.

255
00:23:40,890 --> 00:23:42,170
E potrei baciarla qui.

256
00:23:43,870 --> 00:23:46,250
Sì, questo è proprio il luogo per la prima volta
bacio.

257
00:23:46,710 --> 00:23:48,930
Sylvie non si farà nemmeno vedere. Verrà.

258
00:23:51,110 --> 00:23:52,110
È disperata.

259
00:23:53,290 --> 00:23:56,210
Anche se dovesse venire, non andrà
per stare con noi.

260
00:23:56,430 --> 00:23:57,470
Oh, ragazzo.

261
00:23:59,540 --> 00:24:02,260
SÌ. OH.

262
00:24:05,080 --> 00:24:06,480
SÌ.

263
00:24:33,420 --> 00:24:34,680
Hai bisogno di una stanza qui, Sylvie.

264
00:24:36,160 --> 00:24:37,280
Solo il meglio per te.

265
00:24:38,320 --> 00:24:39,900
Sì, solo il meglio.

266
00:24:40,360 --> 00:24:42,340
Sì, lo sistemeremo e
tutto, non è vero, Burns?

267
00:24:43,340 --> 00:24:45,400
Mobili, acqua calda.

268
00:24:45,700 --> 00:24:46,740
Anche l'acqua fredda.

269
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
Dov'è il piccolo Clint?

270
00:24:51,600 --> 00:24:53,900
Si è vestito? Sì, come
riguardo ad una canna?

271
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Bicicletta?

272
00:25:03,530 --> 00:25:05,530
Dateci un due a due.

273
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
Sto arrivando.

274
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
A piedi.

275
00:25:40,390 --> 00:25:41,390
Per lavoro.

276
00:25:41,490 --> 00:25:42,490
Non per il meglio.

277
00:25:42,630 --> 00:25:45,230
Che lavoro? Stai trattando per qualcuno?
altro? No, alla tavola calda.

278
00:25:45,890 --> 00:25:46,890
Sono carini.

279
00:25:47,750 --> 00:25:48,950
Solo che non mi vanno bene.

280
00:25:53,890 --> 00:25:58,350
Allora, cosa sta succedendo esattamente qui?
Poi?

281
00:25:58,690 --> 00:25:59,730
Oh, cazzo, no.

282
00:26:00,620 --> 00:26:03,880
Questa è esclusivamente la mia stanza. Sì,
concesso, è solo che c'è stato un

283
00:26:03,880 --> 00:26:09,000
inconveniente. Non c'è alcun inconveniente. Ascoltare
Me. Mi sono arrampicato sul tubo di scarico. Guarda, lo è

284
00:26:09,000 --> 00:26:11,960
una camera doppia che mi interessa. sì,
ma interessa all'altra persona?

285
00:26:12,060 --> 00:26:13,760
Sì, lo fa. Li interessa.

286
00:26:13,960 --> 00:26:15,200
Mi interessa il culo.

287
00:26:16,320 --> 00:26:17,500
Che altra persona è?

288
00:26:19,700 --> 00:26:20,880
Non c'è nessun'altra persona.

289
00:26:22,580 --> 00:26:24,140
Sono l'unica altra persona che hai.

290
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
La amo.

291
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
Allora, come ti piacerebbe averlo?
stanza?

292
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
Non l'hai fatto. Sì, i quattro non erano i
migliore.

293
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
Quell'uomo ti darà davvero un lavoro?

294
00:26:48,600 --> 00:26:55,560
Sì. Beh, sembra, ehm, il piccolo Clint
ti sei sistemato bene qui, non è vero?

295
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
piccolo uomo?

296
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
Beh, non ti andrebbero bene, Sylvie?

297
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
C'è un buon alcol.

298
00:27:02,650 --> 00:27:03,710
Bel materasso.

299
00:27:06,870 --> 00:27:08,910
Un bel leccapiedi sopra di te.

300
00:27:14,650 --> 00:27:16,930
Ascolta, glimp boy, sei sicuro che sia così?
cosa vuoi?

301
00:27:17,190 --> 00:27:19,950
Burns, il punto non è discutibile. Sto andando
indossare lo stivale.

302
00:27:22,650 --> 00:27:25,350
Il vecchio muffe comincia a capire
piuttosto pesante con le persone.

303
00:27:26,070 --> 00:27:27,430
Non è sempre stato così.

304
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Era dolce.

305
00:27:29,459 --> 00:27:30,940
Allora tu e lui andate a scuola insieme.

306
00:27:31,580 --> 00:27:35,780
Durante questa giornata, Burns, io e Muff
ho rubato un intero carico di LSD a questo ragazzo

307
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
scuola.

308
00:27:36,860 --> 00:27:38,900
C'è quest'altro ragazzo che voleva l'acido
davvero male.

309
00:27:39,720 --> 00:27:43,580
Quindi Muff prese la roba e andò da lui
e glielo vendette per un sacco di soldi.

310
00:27:44,580 --> 00:27:46,060
Eravamo nel guardaroba della scuola.

311
00:27:47,140 --> 00:27:48,920
E Muff aveva i soldi in mano.

312
00:27:49,700 --> 00:27:52,600
Tutto il suo viso si è illuminato come
Non l'avevo mai visto prima.

313
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
Oh, lo farai.

314
00:27:55,160 --> 00:27:56,260
Ecco, provalo.

315
00:27:57,400 --> 00:27:58,660
Oh, fantastico, Burns.

316
00:27:59,790 --> 00:28:02,870
Grazie. Ascolta, lo apprezzo davvero
questo. Te lo dico, non te lo permetterò mai

317
00:28:02,870 --> 00:28:04,650
te lo prometto. Cosa succede se piove?

318
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
Olè.

319
00:28:13,450 --> 00:28:16,610
Non so perché non compri semplicemente un
paio di scarpe economiche. Lo sai, non lo sono

320
00:28:16,610 --> 00:28:18,050
certo che sono adatti al ristorante
lavoro.

321
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
Clint è pelle.

322
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
Su, aspetta.

323
00:28:48,870 --> 00:28:53,510
Sylvie? Tutte le tue piccole cose esposte
pulito.

324
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
Ordinato.

325
00:28:58,640 --> 00:29:00,120
Anche le mie piccole cose.

326
00:29:13,400 --> 00:29:14,940
Prendi degli spuntini?

327
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Clint lo fa.

328
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
Spento e acceso.

329
00:29:23,020 --> 00:29:24,940
Preferisco le droghe dell'illusione.

330
00:29:36,889 --> 00:29:38,810
Per favore, devo? Datemene solo 30.

331
00:29:39,010 --> 00:29:40,010
30 cazzo?

332
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
Bicicletta.

333
00:29:44,110 --> 00:29:46,830
Tom, Tom, cosa mi sta dicendo? Lui è
dicendo dammi 30, cazzo.

334
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
Sì, questo è tutto.

335
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
Cosa vuole il ragazzo?

336
00:29:49,410 --> 00:29:53,810
Vuole 30 A e 30 E da vendere
stasera.

337
00:29:54,310 --> 00:29:55,430
Non hai alcuna possibilità.

338
00:29:56,170 --> 00:29:59,450
Andiamo, amico, sei un coglione adesso. Io
non posso prenderti sul serio come venditore.

339
00:29:59,610 --> 00:30:02,370
30 acido e 30 estasi. E alcuni ME35.

340
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
Ritorno del marinaio.

341
00:30:04,250 --> 00:30:05,570
Sono un venditore di merda.

342
00:30:05,850 --> 00:30:07,330
A1 come tutti qui.

343
00:30:07,930 --> 00:30:09,810
Andiamo, subacqueo perduto, sai di cosa si tratta
per.

344
00:30:10,110 --> 00:30:13,370
Le calzature sono proprio lì. È nel
negozio che mi aspetta. Sì, signor poeta?

345
00:30:13,770 --> 00:30:16,970
Bene, l'ultima volta mi sono chinato in avanti
tu, hai preso metà della roba tu stesso

346
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
ha dato via il resto.

347
00:30:18,210 --> 00:30:20,790
Un buon prezzo per me, un buon prezzo per
tu.

348
00:30:21,150 --> 00:30:22,390
È così che ricevo la scarpa nuova.

349
00:30:40,250 --> 00:30:42,390
Sì, non ha avuto l'infanzia che ho avuto io
avuto.

350
00:30:42,890 --> 00:30:44,610
I messaggi da lì continuano ad arrivare
io.

351
00:30:45,630 --> 00:30:48,970
Abusata sessualmente, mio ​​padre mi ha sparato
con H quando avevo 13 anni.

352
00:30:49,350 --> 00:30:52,010
Esattamente il punto. Che cosa? Non sei abituato
a pagarlo.

353
00:30:54,050 --> 00:30:55,810
Ed è stato assassinato.

354
00:30:56,110 --> 00:30:58,330
Stai attento, figliolo, o te la caverai
anche lui assassinato.

355
00:30:58,770 --> 00:31:02,490
Case per bambini, addetti alla sorveglianza,
processi, percosse, merda.

356
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
Yeah Yeah.

357
00:31:04,030 --> 00:31:06,550
Tutto quello che voglio è procurarmi delle scarpe del cazzo
la mia vita è iniziata.

358
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
Guarda, mi conosci.

359
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
Sono testardo.

360
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
Sono solo nervoso per Sylvie, lo sai.
Quando la guardo, non riesco a capire

361
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
perché non è mia.

362
00:31:20,500 --> 00:31:22,780
Comunque, ecco le cose che volevi
vendere.

363
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
E un po' di cespuglio.

364
00:31:25,720 --> 00:31:27,020
Sapevo che ce l'avresti fatta.

365
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
Oh, guarda.

366
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
Aspetto.

367
00:31:34,160 --> 00:31:35,280
Lentamente, lentamente.

368
00:31:39,120 --> 00:31:41,320
Non sei. Io dico di no.

369
00:31:41,860 --> 00:31:45,480
Ripeto, non gonfiare un palloncino.

370
00:31:45,980 --> 00:31:46,980
Attività commerciale.

371
00:32:17,160 --> 00:32:18,460
Sei innamorato di quelle scarpe.

372
00:32:18,660 --> 00:32:19,660
Si adattano?

373
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
Sono il tuo vicino, dottor Bubba.

374
00:32:26,480 --> 00:32:28,660
Stamattina, perché non sei venuto?
attraverso la porta principale?

375
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Fammi vedere.

376
00:32:34,420 --> 00:32:36,680
Non sono un po' flosci, ragazzo mio?

377
00:32:37,640 --> 00:32:40,020
Hai bisogno di una taglia in meno, immagino. Prendi
spegnerli.

378
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
Ora, fammi vedere.

379
00:32:46,380 --> 00:32:50,680
Il signor Rutherford, dormi laggiù, ha un
piede più piccolo e una natura più gentile.

380
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
Povero ragazzo.

381
00:32:52,540 --> 00:32:56,100
No, no, va bene. Mi adatterò con questi.

382
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
Aspettare.

383
00:32:59,020 --> 00:33:01,620
Il tuo piede e il mio sono completamente uguali.

384
00:33:02,380 --> 00:33:05,900
Chiaramente hai una preferenza per il
punta aperta, ultima moda.

385
00:33:07,980 --> 00:33:09,800
Posso offrirti i miei sandali?

386
00:33:14,920 --> 00:33:16,660
Hai strani poteri, dottor Boba?

387
00:33:17,360 --> 00:33:21,460
Se avessi strani poteri, cosa vorresti?
vuoi che faccia per te?

388
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Sig.

389
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
Hash?

390
00:33:46,459 --> 00:33:47,459
Bel pasticcio.

391
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
E-1-E.

392
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Ti darò una buona mira.

393
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Hash.

394
00:33:53,360 --> 00:33:55,040
E-A-J-1.

395
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
Hash.

396
00:33:56,960 --> 00:33:59,780
Ehi, ascolta, ho delle cose fantastiche...

397
00:33:59,780 --> 00:34:07,380
Solo

398
00:34:07,380 --> 00:34:10,600
puntatelo sulla lingua, sì? Lo sentirai
una piccola frizzantezza.

399
00:34:11,460 --> 00:34:12,458
Sì, quanto?

400
00:34:12,460 --> 00:34:13,540
20. Stanno andando rapidamente.

401
00:34:14,170 --> 00:34:17,370
Quanti ne vuoi? Dieci? farò un
prezzo ridotto per dieci. Tre. Tre?

402
00:34:17,389 --> 00:34:19,949
piccolo Ray, se ti dico che sei ubriaco
con questi ti ammazzano, cazzo.

403
00:34:20,770 --> 00:34:23,389
Ok, quindi dacci i soldi, sì, e
resta qui. Dove stai andando?

404
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
Ci vorranno cinque minuti.

405
00:34:24,969 --> 00:34:26,670
No. Va bene, due e mezza.

406
00:34:27,230 --> 00:34:28,889
Non posso portare questa roba con me.

407
00:34:29,469 --> 00:34:32,170
Andiamo, amico, se mi vedi in giro, ci sto
questo dannato angolo ogni notte.

408
00:34:36,530 --> 00:34:39,610
Sì, okay, ascolta, se non lo sei
soddisfatto, ti rimborserò i soldi, I

409
00:34:39,610 --> 00:34:40,630
Voi. Tornerai domani.

410
00:34:51,020 --> 00:34:52,139
Ha capito il gioco, signor Eastwood?

411
00:34:52,800 --> 00:34:54,060
Mostra i soldi.

412
00:35:21,450 --> 00:35:24,250
Ci sto lavorando, signor Hemingway. lo sono
lavorando sulle scarpe.

413
00:35:24,470 --> 00:35:27,370
Con il mio raffreddamento per rilassarmi. Raffreddami.

414
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
tedeschi.

415
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
Turisti.

416
00:35:41,470 --> 00:35:42,570
Soldi gratis, amico.

417
00:35:43,130 --> 00:35:44,550
Queste sono le mie bellezze.

418
00:35:46,070 --> 00:35:47,130
Benvenuti a Londra.

419
00:35:50,670 --> 00:35:52,610
Mi uccide. Uccide anche me.

420
00:35:52,950 --> 00:35:54,990
Hai bisogno di un posto dove stare. Abbiamo.

421
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
Siamo costosi.

422
00:35:56,570 --> 00:35:57,670
Lascia che ti aiuti.

423
00:35:57,910 --> 00:36:00,890
Sono un albergatore. Ho la mia casa.
Casa Eastwood.

424
00:36:01,190 --> 00:36:03,070
Un ostello per i giovani in difficoltà.

425
00:36:03,310 --> 00:36:07,390
Questo posto ti farà rilassare. È lì
riscaldamento nelle stanze? Sì, sotto il pavimento

426
00:36:07,390 --> 00:36:11,010
riscaldamento, riscaldamento a pavimento, bagno privato
bagni, tutto ciò che potresti desiderare.

427
00:36:11,270 --> 00:36:12,810
Quanto? Quanto paghi?

428
00:36:13,410 --> 00:36:17,870
£ 35,50 ogni notte. Lo sei stato
distrutto. Sei stato derubato.

429
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Posso aiutarla?

430
00:36:19,900 --> 00:36:23,120
Allora dimmi, qual è il tuo nome? Signor Glenn
Eastwood. Piacere di conoscerla, signora.

431
00:36:23,400 --> 00:36:24,400
Allora, signor Eastwood.

432
00:36:24,720 --> 00:36:25,718
Tutto tuo?

433
00:36:25,720 --> 00:36:30,920
Tutto mio, tutte e quattro le storie. Questo albergo
è molto bello Sì, è davvero molto

434
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
ottimo posto.

435
00:36:35,240 --> 00:36:37,260
Allora, questa è la tua stanza.

436
00:36:39,020 --> 00:36:40,020
Va bene.

437
00:36:40,240 --> 00:36:41,520
L'affitto è super pagato.

438
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
SÌ.

439
00:36:43,660 --> 00:36:45,080
Allora, signor Eastwood?

440
00:36:45,280 --> 00:36:48,160
Sì, e sul pulsante. E no
si accettano assegni turistici.

441
00:36:49,120 --> 00:36:53,680
Sì, amico, questa è la stanza di qualcun altro,
sì? Oh, ascolta, Burns, si sta muovendo

442
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
fuori stasera.

443
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
Contanti.

444
00:37:00,460 --> 00:37:01,980
Ok, amico, ecco i soldi.

445
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Grazie.

446
00:37:04,620 --> 00:37:08,960
Ok, quindi, uh... Mettili comodi.

447
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Almeno per loro.

448
00:37:38,860 --> 00:37:40,780
Ascolta, mi occuperò io di questi, va bene?

449
00:37:42,740 --> 00:37:43,740
NO!

450
00:37:46,300 --> 00:37:47,840
Generale! Perché no, eh?

451
00:37:48,880 --> 00:37:52,500
Va bene, Faulkner. Vi dico ragazzi,
Ho passato una bellissima giornata in ufficio.

452
00:37:52,760 --> 00:37:54,980
Sai, posso essere un dolce spacciatore quando...
fai passare il mio vino.

453
00:37:55,660 --> 00:38:00,560
Sì, beh, abbiamo passato una bella giornata. Scusa
Me. Acquista per la squadra. Sì, e no

454
00:38:00,560 --> 00:38:01,680
articolo pagato.

455
00:38:18,760 --> 00:38:20,620
braccia in alto e lo sbatté sul tavolo.
Perché?

456
00:38:20,980 --> 00:38:21,959
Sto scalciando.

457
00:38:21,960 --> 00:38:23,140
Non possono portarti in riabilitazione?

458
00:38:23,740 --> 00:38:25,040
Mi hanno già buttato fuori.

459
00:38:25,380 --> 00:38:26,400
Assunzione di farmaci.

460
00:38:30,020 --> 00:38:31,320
Oh, sì.

461
00:38:31,660 --> 00:38:33,320
Oh, aspetta.

462
00:38:33,840 --> 00:38:35,500
Ed ecco qua.

463
00:38:35,980 --> 00:38:37,840
Oh, sì. Questo è per me?

464
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
No, non proprio.

465
00:38:40,300 --> 00:38:42,100
Ecco, mettiti nelle mie mani.

466
00:38:42,520 --> 00:38:44,020
Il caso sarebbe una bella cosa.

467
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
Ecco, così va meglio.

468
00:38:46,780 --> 00:38:48,920
No, va bene per un derelitto. Suo
mai un disastro.

469
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Non è dolce?

470
00:38:50,540 --> 00:38:52,300
Oh, Clint è così bello.

471
00:38:53,840 --> 00:38:55,380
A parte i piedi e la pelle
malattia.

472
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
Oh, trovami un uomo, qualcuno.

473
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Ho vinto oggi.

474
00:39:01,920 --> 00:39:03,640
Ci prendiamo cura di un elfo falconiere.

475
00:39:04,140 --> 00:39:08,040
Cristo. Il fatto è, Sylvie, gente
non ti rendi conto di quanto sia duro il lavoro

476
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
tappi per vivere.

477
00:39:09,340 --> 00:39:10,920
Che abilità in un mestiere è.

478
00:39:11,240 --> 00:39:12,280
Come il muratore.

479
00:39:13,320 --> 00:39:17,100
Il pubblico pensa, oh, mascella per pochi minuti
lavora ed eccoti lì, esentasse

480
00:39:17,100 --> 00:39:23,060
milioni. È sporco, rischioso e...
estenuante, la tua testolina che si alza

481
00:39:23,060 --> 00:39:24,100
per ore e ore.

482
00:39:24,740 --> 00:39:28,040
Seguito da un topo che russa. IO
Non ne voglio sentire parlare, Faulkner.

483
00:39:28,040 --> 00:39:30,020
trovare un lavoro decente come cameriere.

484
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
C'è ancora la prostituzione.

485
00:39:31,840 --> 00:39:34,780
Voglio vederti.

486
00:39:36,160 --> 00:39:37,780
Mi vedi adesso? No.

487
00:39:38,720 --> 00:39:40,740
Dovremmo fare qualcosa di culturale
insieme.

488
00:39:42,440 --> 00:39:43,660
Andiamo, ti sono sempre piaciuto.

489
00:39:45,500 --> 00:39:47,440
Sì, lo faccio. Mi piaci.

490
00:39:49,480 --> 00:39:50,920
Non resterai con Mustiver.

491
00:39:52,040 --> 00:39:53,240
Non lo sa ancora.

492
00:39:54,120 --> 00:39:55,740
Lo hai fatto innamorare di te.

493
00:39:56,340 --> 00:39:58,140
Non ha la sensazione di essere abituato.

494
00:39:58,700 --> 00:39:59,538
Smettila.

495
00:39:59,540 --> 00:40:00,720
Lo deluderai.

496
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
Smettila adesso.

497
00:40:03,140 --> 00:40:04,620
Cosa vuoi, Sylvie?

498
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
Quello che hai.

499
00:40:12,850 --> 00:40:15,270
Senti, devi restare con lui,
va bene?

500
00:40:17,250 --> 00:40:19,590
Lui è l'unico che sa cosa
cazzo sta succedendo.

501
00:40:22,190 --> 00:40:23,730
Una signora fuori, vero, sì?

502
00:40:34,530 --> 00:40:37,030
E' un ragazzo che stai cercando? Sì.
Cosa vuoi? Ed Lee.

503
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
Che cos'è?

504
00:40:43,920 --> 00:40:45,140
Voglio davvero vederli. Sì.

505
00:40:45,440 --> 00:40:48,260
È di buon umore? Oh, lo sai,
Eddie, non si può mai dire. Ehi, cosa c'è?

506
00:40:48,260 --> 00:40:49,098
delle foto?

507
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
La Dolce Vita.

508
00:40:50,540 --> 00:40:51,479
O si?

509
00:40:51,480 --> 00:40:52,800
Che cos'è? Oh, andiamo.

510
00:40:56,560 --> 00:40:58,560
Perché devo aiutarli?

511
00:40:59,400 --> 00:41:01,420
Perché il cazzo di Stato non lo fa?
niente?

512
00:41:01,840 --> 00:41:03,320
Non sono un cazzo di dottore, vero?

513
00:41:05,140 --> 00:41:06,480
Non posso definirlo giapponese.

514
00:41:07,660 --> 00:41:10,620
È perché sono forte e ricco.

515
00:41:11,190 --> 00:41:15,410
che queste persone vengono da me ogni giorno
perché sanno che sono troppo colpevole e

516
00:41:15,410 --> 00:41:16,410
rifiutarli.

517
00:41:17,690 --> 00:41:18,130
Questi

518
00:41:18,130 --> 00:41:26,350
sono

519
00:41:26,350 --> 00:41:27,348
Indiano, messicano.

520
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
Vendili se puoi.

521
00:41:28,890 --> 00:41:30,390
Grazie. Ciao.

522
00:41:44,410 --> 00:41:45,410
Hadley, sono qui.

523
00:41:45,670 --> 00:41:48,390
Oh, lo so, caro. Posso sentirti
graffiare.

524
00:41:52,150 --> 00:41:53,630
Ehi, naso da pappagallo.

525
00:41:56,030 --> 00:41:57,870
Vuoi che qualche cespuglio esca dal tuo
faccia?

526
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
È un tucano.

527
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
Un Cirano.

528
00:42:03,070 --> 00:42:07,550
Ora mi serve un po' di quel cespuglio, Clint.
Ho intenzione di arrivare molto in alto. Ascolta,

529
00:42:07,610 --> 00:42:09,370
Hadley, questa roba è dannatamente ripida.

530
00:42:09,810 --> 00:42:11,170
SÌ. Non!

531
00:42:11,970 --> 00:42:14,370
Strofina la merda di cane sul mio tappeto.

532
00:42:16,830 --> 00:42:17,830
Scusa.

533
00:42:18,270 --> 00:42:21,130
Ascolta, non hai scarpe migliori
in giro, vero?

534
00:42:21,350 --> 00:42:22,850
Non importa se sono solo francesine.

535
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
Compratene un po'.

536
00:42:25,230 --> 00:42:27,650
Voi spacciatori guadagnate molto di più
Lo faccio.

537
00:42:28,430 --> 00:42:32,250
Oppure quell'altro, il ragazzo rude,
Bill Sykes, ti controlli?

538
00:42:32,990 --> 00:42:35,830
Di cosa stai scrivendo?

539
00:42:36,730 --> 00:42:38,250
Ho i libri di Fitzgerald.

540
00:42:38,880 --> 00:42:41,880
No, è qualcosa che riguarda il
rappresentazione delle donne nere nel cinema.

541
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
Donne noire.

542
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
No.

543
00:42:45,060 --> 00:42:46,720
Adelaide, sai davvero come divertirti
te stesso.

544
00:42:48,280 --> 00:42:52,100
Venire. No, Adelaide, devo andare. Ho
devo mettere in fila delle scarpe nuove.

545
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
Oh, no, vieni.

546
00:42:53,980 --> 00:42:55,180
Vuoi mangiare, vero?

547
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
OH.

548
00:42:59,360 --> 00:43:00,680
Questo è peggio.

549
00:43:05,180 --> 00:43:06,700
Questa è la sua guancia.

550
00:43:08,460 --> 00:43:14,220
dei giorni trascorsi, quando la bellezza viveva e
morì come adesso muoiono i fiori.

551
00:46:48,680 --> 00:46:50,420
Sei stato nella tua stanza per tutto questo?
tempo?

552
00:46:52,020 --> 00:46:53,320
Inizia ad asciugarti, amico.

553
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Pulisci la tua merda.

554
00:46:56,640 --> 00:46:57,640
Mi scusi.

555
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
Cos'è quello, amico?

556
00:47:00,380 --> 00:47:02,040
Il signor G verrà a trovare Muff Diver.

557
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Per che cosa?

558
00:47:05,900 --> 00:47:09,060
Muff farà un grosso acquisto, tienici
tutto va avanti per settimane.

559
00:47:09,680 --> 00:47:11,740
Sì, ma dobbiamo venderlo al...
strada.

560
00:47:12,260 --> 00:47:13,260
Grande.

561
00:47:13,960 --> 00:47:14,960
Bene, a tutti.

562
00:47:16,760 --> 00:47:18,240
Sylvie? Sala riunioni.

563
00:47:51,600 --> 00:47:56,960
Giusto. Questa è una riunione esecutiva di
i miei massimi dirigenti, Muff

564
00:47:57,100 --> 00:47:59,660
Sylvie e Clint Eastwood Limited.

565
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
No.

566
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
PLC.

567
00:48:06,360 --> 00:48:07,660
Cos'è il PLC?

568
00:48:08,840 --> 00:48:10,100
Posse società a responsabilità limitata.

569
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
Cosa stai facendo lì?

570
00:48:25,410 --> 00:48:26,410
Cosa, vuoi parlare?

571
00:48:28,670 --> 00:48:29,670
Esatto, vuoto.

572
00:48:32,530 --> 00:48:34,050
Sei sempre responsabile di tutto.

573
00:48:34,470 --> 00:48:35,408
Sì.

574
00:48:35,410 --> 00:48:36,830
Questo perché ho l'iniziativa.

575
00:48:37,970 --> 00:48:40,690
Siamo noi tre, vero? Tre compagni
fare queste stronzate insieme.

576
00:48:40,950 --> 00:48:42,370
Sì, ma fare cosa, però? Cosa
esattamente?

577
00:48:43,330 --> 00:48:44,870
È stasera che faremo le cose in grande.

578
00:48:46,650 --> 00:48:48,130
Dopo il signor G...

579
00:48:48,810 --> 00:48:50,750
Questo gruppo può occuparsi di E,

580
00:48:52,070 --> 00:48:58,110
A, M25, M26 verso tutto il distretto.

581
00:49:00,310 --> 00:49:04,130
Abbiamo i contatti, le premesse,
il personale.

582
00:49:06,290 --> 00:49:09,270
Andiamo, il mercato si sta espandendo. Tu
so che lo è.

583
00:49:10,210 --> 00:49:14,990
È solo domanda e offerta. voglio dire,
quei gatti là fuori non possono sballarsi

584
00:49:14,990 --> 00:49:15,990
abbastanza.

585
00:49:19,470 --> 00:49:21,230
Naturalmente non possiamo permetterci di no
collegamenti deboli.

586
00:49:23,210 --> 00:49:25,030
Collegamenti deboli di cui ci prendiamo cura.

587
00:49:26,510 --> 00:49:27,510
Suona bene.

588
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
Sembra fantastico.

589
00:49:32,570 --> 00:49:33,570
Sì?

590
00:49:35,810 --> 00:49:36,830
Beh, di' sì.

591
00:49:38,050 --> 00:49:39,510
Non puoi comandarmi.

592
00:49:40,830 --> 00:49:42,030
Non mi adatti.

593
00:49:43,910 --> 00:49:45,250
Vado per la mia strada.

594
00:49:46,270 --> 00:49:47,890
Guarda, diamogli una possibilità.

595
00:49:49,160 --> 00:49:50,620
Andiamo da qualche parte, tutti noi.

596
00:49:51,240 --> 00:49:55,220
Voglio dire, pensa, tra due anni,
potrai acquistare la tua scarpa

597
00:49:55,220 --> 00:49:56,220
negozio.

598
00:49:57,180 --> 00:49:59,020
Giusto, il signor G sarà qui tutto il tempo
minuto.

599
00:50:01,520 --> 00:50:03,140
Allora facciamo bella figura, eh?

600
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
Riunioni rinviate.

601
00:50:07,240 --> 00:50:09,400
Bici, non rallentare.

602
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
Continua a muoverti.

603
00:50:11,280 --> 00:50:13,740
Burns, come sono le luci speciali?
vieni?

604
00:50:14,060 --> 00:50:15,160
Bene, è attivo.

605
00:50:23,940 --> 00:50:24,839
Tom, Tom.

606
00:50:24,840 --> 00:50:26,420
Ora, eri un grande chef, vero?

607
00:50:27,040 --> 00:50:28,560
Ora, se vogliono da bere, ce l'hai tu
qualche occhio?

608
00:50:29,240 --> 00:50:31,060
Perché il signor G è abituato solo al meglio,
lo sai?

609
00:50:33,680 --> 00:50:35,800
Burns, aggiusta quelle maledette luci!

610
00:50:59,160 --> 00:51:00,260
Per favore, togliti le scarpe.

611
00:51:05,300 --> 00:51:06,300
Il signor G.

612
00:51:07,020 --> 00:51:09,360
Sì, signor Wolfman. Come va? Ah,
Sig.

613
00:51:09,640 --> 00:51:13,380
Eastwood. Ah, sì, signor Eastwood. Il
le luci nella nostra stanza sono state

614
00:51:13,380 --> 00:51:16,180
avanti e in su come una discoteca,
sì. Quale stanza?

615
00:51:16,440 --> 00:51:19,340
Il signor Eastwood ha affittato la stanza,
aperto, al piano di sopra.

616
00:51:19,860 --> 00:51:20,860
Chi sono queste persone?

617
00:51:21,020 --> 00:51:23,860
Il nostro signor Eastwood è il nostro padrone di casa qui.
Ha detto che potremmo avere la stanza per pochi

618
00:51:23,860 --> 00:51:25,540
giorni, sai, rilassarti e cose del genere.
È bello.

619
00:51:26,380 --> 00:51:27,980
Cosa, dormi nella mia stanza?
di sopra?

620
00:51:28,840 --> 00:51:30,160
Ma ci è stato affittato.

621
00:51:30,580 --> 00:51:32,540
Come lo chiami? Tutto compreso.

622
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Tutto in cosa?

623
00:51:34,260 --> 00:51:40,460
Cosa stai facendo nella mia stanza?
sedia? Non ne so nulla,

624
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
Brucia. Te lo prometto.

625
00:51:41,680 --> 00:51:44,140
Bruciature? Lo chiamo davvero in basso.

626
00:51:44,440 --> 00:51:45,700
Beh, questo è per te, piccola fricchettona.

627
00:51:50,160 --> 00:51:52,620
Bene, signor Chee, io sono Muff Diver.

628
00:51:53,680 --> 00:51:55,460
Non puoi scegliere i tuoi vicini, vero?
sai cosa intendo?

629
00:52:06,570 --> 00:52:07,209
Albergo in legno.

630
00:52:07,210 --> 00:52:11,150
Parlate inglese, punk. Per favore,
per favore. Vieni di sopra. Ne abbiamo alcuni

631
00:52:11,250 --> 00:52:12,930
un po' di drink, un po' di sanità mentale.

632
00:52:13,650 --> 00:52:14,690
Per favore. Scusa.

633
00:52:15,150 --> 00:52:16,150
Scusa.

634
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
Merda.

635
00:52:18,630 --> 00:52:19,630
Scusa.

636
00:52:19,710 --> 00:52:20,710
Scusa.

637
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
La signora G.

638
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
Benvenuto.

639
00:52:40,380 --> 00:52:43,660
Benvenuto. Questo è il mio umile gruppo.

640
00:52:43,960 --> 00:52:47,800
Mi dispiace davvero per tutto questo
confusione laggiù. Comunque vieni

641
00:52:48,040 --> 00:52:49,440
Mettetevi comodi.

642
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Sedere.

643
00:52:52,040 --> 00:52:54,460
Organizza solo qualche rinfresco per te.

644
00:53:03,020 --> 00:53:06,560
La prossima volta che farai qualcosa del genere,
Ti farò a pezzi un po' alla volta.

645
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
Brucia.

646
00:53:09,900 --> 00:53:11,140
Allora, cosa c'è nel menu, Tom-Tom?

647
00:53:11,360 --> 00:53:12,520
Noci. Noci?

648
00:53:13,700 --> 00:53:14,960
Sì, va bene.

649
00:53:15,660 --> 00:53:17,280
Fantastico, sì. Quindi, è un piacere vederti.

650
00:53:18,160 --> 00:53:19,200
Cosa posso offrirti da bere?

651
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
Bruciature?

652
00:53:32,720 --> 00:53:35,200
Bene, ora quello che abbiamo è un po' di live
intrattenimento.

653
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
Per il tuo piacere.

654
00:53:38,180 --> 00:53:42,400
Posso presentarvi la mia adorabile assistente,
Sylvie.

655
00:53:44,260 --> 00:53:46,880
Signore e signori, Illusione.

656
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
È reale?

657
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
Oppure è falso?

658
00:53:58,480 --> 00:54:00,260
Nessuno vuole troppa realtà.

659
00:54:00,900 --> 00:54:01,940
Lo sappiamo tutti.

660
00:54:02,330 --> 00:54:03,470
Quando sono stato qui prima?

661
00:54:05,150 --> 00:54:06,230
E' casa di Jimmy.

662
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
Tom, Tom. O si.

663
00:54:44,950 --> 00:54:47,830
Vuoi venire da questa parte, per favore?
Sì, va bene. Vuoi andare?

664
00:54:47,830 --> 00:54:50,230
attraverso, o piuttosto su un tetto?

665
00:54:50,730 --> 00:54:53,510
Signora G, vorrebbe passare,
per favore?

666
00:54:54,370 --> 00:54:55,370
Va bene.

667
00:54:57,150 --> 00:54:58,150
Arrivederci.

668
00:55:18,030 --> 00:55:20,390
Hai conosciuto il signor B, allora? Vuoi dire il Sig.
G?

669
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
Signor G?

670
00:55:21,790 --> 00:55:23,170
Sì. Oh, è vero.

671
00:55:23,570 --> 00:55:26,610
Scusa, stavo pensando... ne ho fatti alcuni
soldi oggi, Sylvie.

672
00:55:27,190 --> 00:55:28,470
Volevo dartene qualcuno.

673
00:55:31,610 --> 00:55:33,230
Oh! E le tue scarpe?

674
00:55:33,450 --> 00:55:34,470
Oh, non preoccuparti per quello.

675
00:55:35,090 --> 00:55:36,370
Me ne occuperò domani.

676
00:55:37,270 --> 00:55:38,790
E comincio a lavorare il giorno dopo.

677
00:55:39,490 --> 00:55:41,450
Mi sento davvero fiducioso riguardo
cose.

678
00:55:49,290 --> 00:55:50,330
Devo lasciare Londra.

679
00:55:51,190 --> 00:55:52,190
Andiamo.

680
00:55:52,590 --> 00:55:54,230
Domani andiamo in campagna.

681
00:55:54,870 --> 00:55:57,370
Conosco un posto fantastico dove non c'è
troppi agricoltori.

682
00:56:00,110 --> 00:56:01,110
Che ne dici?

683
00:56:02,550 --> 00:56:03,550
Sì, va bene.

684
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Sì.

685
00:56:08,730 --> 00:56:13,590
Dateci l'investimento iniziale adesso, come
organizzato e consegneremo tutto

686
00:56:13,590 --> 00:56:14,730
hai ordinato in due giorni.

687
00:56:16,730 --> 00:56:17,790
E il signor G?

688
00:56:19,790 --> 00:56:20,790
Entrambi.

689
00:56:21,230 --> 00:56:24,910
Te lo dico, ho il meglio in strada
venditore della zona.

690
00:56:25,590 --> 00:56:27,470
Voglio dire, la mia gente è addestrata manualmente.

691
00:56:28,010 --> 00:56:30,970
E come sai, spacciare non serve più
dilettanti.

692
00:56:32,930 --> 00:56:38,150
Voglio che la consegna a domicilio avvenga senza intoppi
servizio in corso.

693
00:56:39,690 --> 00:56:42,530
Biciclette, corrieri, tutto organizzato.

694
00:56:43,630 --> 00:56:44,730
Hash da andare.

695
00:56:45,530 --> 00:56:46,630
Chiama uno sbuffo.

696
00:56:47,150 --> 00:56:48,190
Componi una canna.

697
00:56:50,600 --> 00:56:51,740
Come a Chicago.

698
00:56:53,300 --> 00:56:54,460
Addestrato a mano, dici?

699
00:56:54,700 --> 00:56:56,020
Sì. Sì.

700
00:56:57,020 --> 00:56:58,640
Addestrato manualmente da chi?

701
00:57:00,820 --> 00:57:01,820
Il signor G.

702
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Io.

703
00:57:06,400 --> 00:57:07,600
Vedi, il modo in cui io...

704
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Che diavolo era quello?

705
00:59:13,130 --> 00:59:14,870
Dove cazzo è?

706
00:59:15,110 --> 00:59:17,450
Signore! Inutili bastardi!

707
00:59:19,770 --> 00:59:23,590
Il signor G pensa che io sia un totale idiota.

708
00:59:23,910 --> 00:59:26,690
Un idiota, uno stupido, un coglione.

709
00:59:27,170 --> 00:59:29,090
Stronzo totale!

710
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
Chi ce l'ha?

711
00:59:32,770 --> 00:59:33,770
Chi ce l'ha?

712
00:59:35,290 --> 00:59:36,290
Voi?

713
00:59:38,370 --> 00:59:39,890
Vecchio disperato.

714
00:59:41,230 --> 00:59:42,250
Amore subacqueo.

715
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
Eri tu.

716
00:59:50,340 --> 00:59:54,620
Uh, guarda, il fratello di Fark era qui
un punto, amico.

717
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
Eh?

718
00:59:58,840 --> 00:59:59,840
Sono i turisti.

719
01:00:21,080 --> 01:00:22,080
Me e te.

720
01:01:30,910 --> 01:01:33,710
Grazie.

721
01:01:54,730 --> 01:01:56,290
Ho sistemato quelle luci, amico.

722
01:01:56,830 --> 01:01:57,830
Sì.

723
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
O si.

724
01:01:59,830 --> 01:02:01,190
Dovresti fare l'elettricista, amico.

725
01:02:03,470 --> 01:02:04,970
Sono un elettricista.

726
01:02:06,390 --> 01:02:09,710
È solo che non lo farò al
momento, sai, professionalmente, tipo.

727
01:02:10,690 --> 01:02:13,130
Non c'è molto lavoro da fare
elettricisti.

728
01:02:15,930 --> 01:02:19,530
Eppure, non avrei mai pensato che avrei fatto cosa
Sto facendo, sai, la guardia del corpo

729
01:02:19,530 --> 01:02:22,090
per un ragazzo chiamato Muff Diver.

730
01:02:23,210 --> 01:02:28,010
Andare in giro con l'LSD attaccato al mio
scroto.

731
01:03:01,070 --> 01:03:02,070
Vai da qualche parte?

732
01:03:02,150 --> 01:03:04,670
C'è aria fresca di campagna quassù
narici, Faulkner.

733
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
Tutti voi?

734
01:03:06,090 --> 01:03:07,090
No.

735
01:03:25,170 --> 01:03:29,530
Oh, ci sono alcuni giorni in cui lo sai
semplicemente non ne uscirai.

736
01:03:29,770 --> 01:03:31,090
Siamo ancora d'accordo?

737
01:03:32,710 --> 01:03:36,650
Per la gita.

738
01:03:37,130 --> 01:03:38,990
Ricorda, hai detto... Sì.

739
01:03:46,150 --> 01:03:47,450
Cosa sono

740
01:03:47,450 --> 01:03:54,330
tu vuoi

741
01:03:54,330 --> 01:03:55,330
qui?

742
01:03:55,470 --> 01:03:56,990
Convoco una riunione del consiglio.

743
01:03:58,830 --> 01:04:00,170
No, no, no, no, no.

744
01:04:03,150 --> 01:04:04,490
Stai tramando qualcosa.

745
01:04:06,650 --> 01:04:10,010
La scarpa è finita.

746
01:04:13,170 --> 01:04:17,750
Smettila! Smettila! Smettila! Smettila!

747
01:04:33,320 --> 01:04:35,400
in campagna per la giornata, per Cristo
amor.

748
01:04:36,560 --> 01:04:37,560
OH.

749
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Lo zar.

750
01:04:43,420 --> 01:04:45,460
Perché non prendiamo tutti un po' di tè?
lato, allora?

751
01:04:49,200 --> 01:04:50,580
Uscire dalla sporcizia.

752
01:04:52,020 --> 01:04:53,700
Noi siamo la sporcizia, caro.

753
01:04:58,580 --> 01:05:00,660
Il principe ha un posto che gli piace.

754
01:05:00,960 --> 01:05:01,960
Non posso andare.

755
01:05:02,920 --> 01:05:04,100
Devo comprare delle scarpe.

756
01:05:04,400 --> 01:05:05,820
Domani mattina comincio a lavorare.

757
01:05:07,420 --> 01:05:08,900
È un'ottima idea per uscire.

758
01:05:10,740 --> 01:05:12,760
Cosa, con il signor G arrabbiato con noi e con tutti?

759
01:05:16,840 --> 01:05:17,840
Ehi, Tom-Tom.

760
01:05:18,980 --> 01:05:20,180
Hai voglia di fare un viaggio?

761
01:05:43,790 --> 01:05:44,790
Vorrei.

762
01:05:46,050 --> 01:05:50,910
Dovrei farti un bagno.

763
01:05:55,330 --> 01:05:56,330
Ora?

764
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
SÌ.

765
01:05:58,390 --> 01:05:59,870
Prima di andare. Dai.

766
01:06:01,990 --> 01:06:02,990
Dai.

767
01:06:07,870 --> 01:06:09,330
Perché cerchi così?

768
01:06:09,630 --> 01:06:10,850
Non aver paura di me.

769
01:06:16,880 --> 01:06:18,480
Ma non vorresti tenermi la mano,
lo faresti?

770
01:06:23,000 --> 01:06:25,800
Voglio parlare con te.

771
01:06:26,400 --> 01:06:27,440
Cosa diresti, tesoro?

772
01:06:28,640 --> 01:06:30,020
Voglio sapere tutto di te.

773
01:06:32,240 --> 01:06:33,420
Da dove vieni.

774
01:06:34,860 --> 01:06:35,860
Tua mamma e tuo papà.

775
01:06:37,640 --> 01:06:38,740
Cosa stai facendo.

776
01:06:40,940 --> 01:06:42,700
Sai, voglio solo che tu mi parli.

777
01:06:51,030 --> 01:06:52,030
Incredibile.

778
01:06:53,310 --> 01:06:56,710
Sai, la polizia dovrebbe fermarli certi
persone dall'avere figli.

779
01:06:57,210 --> 01:06:59,990
Odio le persone che danno la colpa al loro cazzo
genitori per tutto.

780
01:07:00,450 --> 01:07:02,730
Anche io.

781
01:07:08,910 --> 01:07:10,070
Il bagno, forse.

782
01:07:37,710 --> 01:07:38,790
Mi piace quando è così.

783
01:07:41,370 --> 01:07:43,270
Non pensare ai suoi soldi.

784
01:07:43,810 --> 01:07:46,290
Dove sono i soldi, cazzo?
bastardo?

785
01:07:49,370 --> 01:07:50,570
Abbiamo lo stesso sangue.

786
01:07:53,050 --> 01:07:54,270
Puoi ucciderli.

787
01:07:55,530 --> 01:07:57,170
Puoi semplicemente spazzarmi via.

788
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Dovresti.

789
01:08:02,830 --> 01:08:03,830
Avanti, allora.

790
01:08:04,550 --> 01:08:05,550
Toccami.

791
01:08:08,330 --> 01:08:14,210
Lo faccio sentire tenero. Odia chiunque
chi gli fa questo

792
01:08:14,210 --> 01:08:20,689
Anche tu, Sylvie I

793
01:08:20,689 --> 01:08:22,609
mi chiedo perché vuole essere così duro

794
01:08:44,260 --> 01:08:45,520
Andiamo in campagna.

795
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
SÌ.

796
01:09:08,399 --> 01:09:10,540
Ho passato tutto questo, amico, sono stato
attraverso di esso.

797
01:09:11,580 --> 01:09:12,580
Buongiorno, nuora.

798
01:10:00,010 --> 01:10:01,410
Ciao.

799
01:10:33,940 --> 01:10:34,940
Ehi, vuoi qualcosa?

800
01:10:35,520 --> 01:10:37,260
Cespuglio? Gorbis?

801
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
Tartarughe?

802
01:11:04,170 --> 01:11:05,470
Ti va un po' di erba di campagna?

803
01:11:06,530 --> 01:11:09,730
Quest'erba ti farà volare nell'eterno
momento.

804
01:11:09,990 --> 01:11:12,190
Non puoi parlare d'altro?

805
01:11:12,590 --> 01:11:13,590
Che cosa?

806
01:11:17,190 --> 01:11:20,130
Uhm... Corteccia d'albero.

807
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
Fogliame.

808
01:11:26,270 --> 01:11:27,270
Musica.

809
01:11:30,370 --> 01:11:32,110
Sono stato un drogato per...

810
01:11:34,030 --> 01:11:35,110
Dieci anni, amico.

811
01:11:36,830 --> 01:11:39,330
E ti dico che i drogati sono noiosi.

812
01:11:41,090 --> 01:11:42,370
Di mentalità ristretta.

813
01:11:44,970 --> 01:11:45,970
Stupido.

814
01:11:48,330 --> 01:11:52,950
Sai, le persone sono sufficienti da mettere
te ne vai a prendere roba.

815
01:11:56,250 --> 01:11:57,830
Non sai nient'altro?

816
01:11:59,990 --> 01:12:01,250
Lo voglio, Tom-Tom.

817
01:12:22,520 --> 01:12:24,460
Jimi Hendrix

818
01:12:41,320 --> 01:12:43,140
Devi essere stato un vero prepotente
scuola, amico.

819
01:12:47,040 --> 01:12:48,280
Non andare troppo in profondità, amico.

820
01:12:48,940 --> 01:12:50,280
La tua canna si spegnerà.

821
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
Prendi il bastone.

822
01:12:54,120 --> 01:12:55,120
Non essere stupido.

823
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
Dove sta andando?

824
01:13:19,390 --> 01:13:20,630
Con i miei soldi.

825
01:13:21,550 --> 01:13:23,390
Deve aver visto un paio di scarpe.

826
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
Sei tu?

827
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
Sei tu.

828
01:14:06,580 --> 01:14:07,580
Saresti tu.

829
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Questi sono i miei amici.

830
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
E quella è Sylvie.

831
01:14:14,020 --> 01:14:15,020
Ciao.

832
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
Moff!

833
01:14:18,380 --> 01:14:19,480
Allora vieni?

834
01:14:39,880 --> 01:14:43,400
Non farti un'idea sbagliata, ma tu
non sei venuto per niente, vero?

835
01:14:43,400 --> 01:14:44,400
soldi, mamma.

836
01:14:45,840 --> 01:14:47,120
Cosa avete fatto tu e mamma?

837
01:14:47,740 --> 01:14:48,740
Posso indovinare.

838
01:14:48,880 --> 01:14:49,880
No.

839
01:14:51,960 --> 01:14:52,960
Sì.

840
01:14:54,400 --> 01:14:55,400
Che cos'è?

841
01:14:58,080 --> 01:14:59,080
Aspetta, morto?

842
01:14:59,100 --> 01:15:00,100
E' giapponese.

843
01:15:03,440 --> 01:15:04,440
Grazie.

844
01:15:04,520 --> 01:15:05,660
Ti porto sempre qualcosa.

845
01:15:06,280 --> 01:15:07,280
Sì.

846
01:15:09,160 --> 01:15:10,280
Voglio una foto di papà.

847
01:15:12,800 --> 01:15:14,580
Hai ancora quello dei tre?
di noi?

848
01:15:15,240 --> 01:15:16,640
Ehm, dovrò cercarlo.

849
01:15:17,620 --> 01:15:18,620
Perché?

850
01:15:19,320 --> 01:15:20,800
Non hai conservato molto della vecchia casa?

851
01:15:23,140 --> 01:15:24,140
Alcuni.

852
01:15:28,520 --> 01:15:29,720
Vuoi lasciare la tua macchina
fuori?

853
01:15:30,960 --> 01:15:32,600
Oh, lo porta ovunque con sé,
amore.

854
01:15:32,900 --> 01:15:34,960
OH. Beh, digli di pulirgli le gomme.

855
01:15:35,640 --> 01:15:36,640
Pulisci le gomme.

856
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
Come stai, amore?

857
01:15:39,380 --> 01:15:40,380
Va bene.

858
01:15:41,860 --> 01:15:43,000
Ti prendi cura del mio Clint?

859
01:15:43,260 --> 01:15:44,960
Sì, ci prendiamo cura di lui. Bene
ragazzo.

860
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
CIAO.

861
01:15:51,320 --> 01:15:52,320
Hai fatto bene, mamma.

862
01:15:52,640 --> 01:15:54,180
Quanto l'hai pagato, amore?

863
01:15:55,680 --> 01:15:56,680
Non lo so.

864
01:16:01,160 --> 01:16:04,000
È un fuoco scoppiettante quello che hai dentro
lì. Ti dispiace se Tom-Tom prende il suo

865
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
vestiti di dosso davanti ad esso?

866
01:16:09,760 --> 01:16:11,340
Mio marito tornerà tra un minuto.

867
01:16:11,680 --> 01:16:13,020
Grazie. Andiamo, Tom, andiamo.

868
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
Non ci metteremo molto, amore.

869
01:16:49,220 --> 01:16:50,240
Stone tornerà presto.

870
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
Non io, papà.

871
01:16:53,420 --> 01:16:54,420
Il nuovo marito di mamma.

872
01:16:55,260 --> 01:16:58,040
Faccia di pietra. Non è nuovo. Lo siamo stati
insieme otto anni.

873
01:16:59,560 --> 01:17:01,600
Ehi, Muff. Vorrei aver saputo che lo era
arrivando.

874
01:17:02,420 --> 01:17:03,640
Vorrei averlo saputo, Lily.

875
01:17:05,120 --> 01:17:07,900
Pensavo che saremmo andati al mare,
Clint. Non mi hai detto che volevi farlo

876
01:17:07,900 --> 01:17:08,779
vedere tua mamma.

877
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
Calcolo.

878
01:17:10,180 --> 01:17:12,100
Sai, il sabato si traveste da
Elvis.

879
01:17:13,780 --> 01:17:14,780
Oh, sì.

880
01:17:15,740 --> 01:17:16,820
Lo facevo.

881
01:17:18,320 --> 01:17:19,320
È il mio coraggio.

882
01:17:19,540 --> 01:17:20,940
Sei venuto per uno schiaffo?

883
01:17:22,480 --> 01:17:24,160
Guarda il fango su quegli stivali antipolvere.

884
01:17:26,480 --> 01:17:27,800
Da quanto tempo sei qui, allora?

885
01:17:28,060 --> 01:17:28,959
Un anno.

886
01:17:28,960 --> 01:17:29,960
Era abbandonato.

887
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
L'abbiamo salvato.

888
01:17:31,920 --> 01:17:34,480
Hai fatto un buon lavoro. Dovresti esserlo
orgoglioso di te stesso.

889
01:17:35,440 --> 01:17:36,880
Gli ho dato tutto ciò che amo e attenzioni.

890
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
Sì.

891
01:17:39,940 --> 01:17:41,040
Vado a farmi una doccia.

892
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
Vorrei avere una casa.

893
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
È un tesoro.

894
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
Lo è?

895
01:18:51,700 --> 01:18:53,200
Il piccolo Clint. Sì, lo è.

896
01:18:57,340 --> 01:18:58,900
Suo padre è dipendente da tutto.

897
01:18:59,820 --> 01:19:00,820
Lo dici tu.

898
01:19:01,100 --> 01:19:02,100
E violento.

899
01:19:03,940 --> 01:19:05,120
Quello che mi ha fatto.

900
01:19:07,380 --> 01:19:08,680
Qualcuno lo ha fatto a pezzi.

901
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
È un buon lavoro.

902
01:19:13,840 --> 01:19:14,840
Che vita.

903
01:19:16,360 --> 01:19:17,840
Pensavo che il mio fosse finito.

904
01:19:18,730 --> 01:19:20,070
e mi sono trasferito da Johnstone.

905
01:19:23,630 --> 01:19:26,850
Lo sai, Sylvie, lui mi ama.

906
01:19:28,830 --> 01:19:30,230
Mi ha tre volte al giorno.

907
01:19:31,610 --> 01:19:32,610
A volte di più.

908
01:19:33,930 --> 01:19:35,030
Non è così giusto, vero?

909
01:19:43,970 --> 01:19:44,970
Sylvie sta tornando.

910
01:19:47,880 --> 01:19:48,880
Sì.

911
01:20:37,160 --> 01:20:38,160
Buongiorno.

912
01:22:44,360 --> 01:22:46,180
Chi è quel negro giù nel cortile?
amore?

913
01:22:50,640 --> 01:22:52,040
Il tuo ragazzo è tornato, Lynn?

914
01:22:53,580 --> 01:22:54,580
Per sempre o cosa?

915
01:22:55,940 --> 01:22:57,000
Non lo so, figliolo.

916
01:22:59,060 --> 01:23:00,140
Cosa vuoi fare con lui?

917
01:23:02,980 --> 01:23:04,080
È una cosa da entrambe le parti, signorina.

918
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Chi altro c'è qui?

919
01:23:08,340 --> 01:23:09,340
Giovanni!

920
01:23:13,520 --> 01:23:14,520
Ehi, Kaven.

921
01:23:14,540 --> 01:23:15,540
Non bene.

922
01:23:16,180 --> 01:23:17,180
Come stai?

923
01:23:26,660 --> 01:23:29,760
Mi chiedo se ti senti solo stasera.

924
01:23:31,900 --> 01:23:36,380
Sai, qualcuno ha detto, tutto il mondo
un palcoscenico.

925
01:23:38,140 --> 01:23:39,740
E ognuno deve svolgere un ruolo.

926
01:23:46,830 --> 01:23:53,690
Fade mi ha fatto suonare... suonare

927
01:23:53,690 --> 01:23:56,110
amore con te come mio tesoro.

928
01:23:58,270 --> 01:23:59,850
Il primo atto è stato il luogo in cui ci siamo incontrati.

929
01:24:01,390 --> 01:24:03,090
Ti ho amato a prima vista.

930
01:24:05,210 --> 01:24:09,170
Leggi le tue battute in modo così intelligente e
mai mancato uno spunto.

931
01:24:10,750 --> 01:24:12,070
Poi venne il secondo atto.

932
01:24:15,070 --> 01:24:16,070
Maledetto!

933
01:24:57,390 --> 01:24:59,070
Devo essere stato incastrato da qualche idiota.

934
01:25:00,890 --> 01:25:02,710
Qualcuno ti ha messo in un bagno acido.

935
01:25:03,270 --> 01:25:04,510
Ho un lavoro di pietra.

936
01:25:06,050 --> 01:25:08,530
Che tipo di ragazzino strano sei?

937
01:25:09,510 --> 01:25:11,030
Non toccarmi più.

938
01:25:11,390 --> 01:25:12,670
Utilizzi ancora Check Lint?

939
01:25:13,070 --> 01:25:14,190
Ora, Dan, rispondi.

940
01:25:14,450 --> 01:25:16,370
Sei un tossicodipendente, quindi un completo
bugiardo.

941
01:25:18,290 --> 01:25:19,850
Tua madre ti ama.

942
01:25:20,730 --> 01:25:23,310
Cosa hai fatto in tutti questi anni?
Spezzarle il cuore.

943
01:25:30,920 --> 01:25:31,920
Chiedi scusa a lei

944
01:26:16,490 --> 01:26:18,490
Che cosa? Usciranno stasera.

945
01:26:18,890 --> 01:26:20,990
Stai guardando quel panino o...
mangiarlo?

946
01:26:21,390 --> 01:26:22,470
Lo sto mangiando.

947
01:26:22,970 --> 01:26:23,970
Bravo ragazzo.

948
01:26:24,230 --> 01:26:25,730
A che ora torni?

949
01:26:26,330 --> 01:26:27,810
Non farò tardi.

950
01:26:36,870 --> 01:26:37,870
Mamma?

951
01:26:53,760 --> 01:26:55,680
Rimanere. Oh, resta, Clint.

952
01:26:57,540 --> 01:26:58,740
Stone dice che va bene.

953
01:26:59,520 --> 01:27:01,580
Di chi sono le scarpe che hai addosso? Te ne sei andato
questi.

954
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
No.

955
01:27:06,000 --> 01:27:07,740
Adesso restituiscili, Clint.

956
01:27:08,160 --> 01:27:09,640
Te la prendi con me.

957
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
Non puoi farlo.

958
01:27:12,220 --> 01:27:13,840
Domani inizierò a lavorare, mamma.

959
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Oh, Clint.

960
01:27:32,940 --> 01:27:34,180
Elvis Aaron Presley.

961
01:28:41,840 --> 01:28:44,640
Grazie.

962
01:29:04,080 --> 01:29:10,240
Che uomo favoloso, dottor Butler.

963
01:29:11,380 --> 01:29:12,820
Che dire di queste persone?

964
01:29:13,960 --> 01:29:14,960
Cosa stanno facendo?

965
01:29:15,480 --> 01:29:16,480
Cosa vogliono?

966
01:30:13,910 --> 01:30:16,650
Se non ti dispiace se te lo chiedo, come fare?
senti tutti?

967
01:30:20,400 --> 01:30:21,760
Va bene. Contento.

968
01:30:23,900 --> 01:30:25,040
Molto calmo.

969
01:30:27,960 --> 01:30:28,960
Sexy.

970
01:30:33,840 --> 01:30:35,780
Stai bene?

971
01:30:36,500 --> 01:30:39,280
Il dottor Bubba sta ridendo
meditazione.

972
01:30:55,630 --> 01:30:56,630
Non posso crederci.

973
01:30:57,510 --> 01:30:58,950
Qualche stronzo mi ha rubato le scarpe.

974
01:30:59,770 --> 01:31:01,390
Andiamo, è uno di voi.

975
01:31:01,790 --> 01:31:02,950
Dammi le mie scarpe, cazzo.

976
01:31:03,350 --> 01:31:04,970
Chi ha le mie cazzo di scarpe?

977
01:31:06,270 --> 01:31:08,630
Dottor Bubba, qualcuno mi ha rubato le scarpe.

978
01:31:18,950 --> 01:31:21,590
Uno stronzo religioso mi ha rubato quello nuovo
scarpe.

979
01:31:28,200 --> 01:31:30,040
Pensi che potresti sistemarmene un'altro?
paio di stivali?

980
01:31:30,500 --> 01:31:35,200
Ah, va proprio bene. Capisco
nick.

981
01:32:02,860 --> 01:32:03,860
Cosa stai facendo, Sylvie?

982
01:32:05,240 --> 01:32:06,400
Non seguirmi.

983
01:32:07,480 --> 01:32:08,480
Dove stai andando adesso?

984
01:32:09,240 --> 01:32:11,240
Gesù, il sommozzatore mi sta portando fuori.

985
01:32:11,980 --> 01:32:13,280
Andiamo a bere qualcosa prima.

986
01:32:14,200 --> 01:32:16,160
Andiamo, mancano solo poche ore prima che io
iniziare a lavorare.

987
01:32:19,420 --> 01:32:20,420
Hai qualcosa?

988
01:32:20,660 --> 01:32:21,660
Sono in pensione.

989
01:32:21,740 --> 01:32:22,760
Ho un lavoro giornaliero.

990
01:32:28,960 --> 01:32:29,960
Ei, tu!

991
01:32:30,340 --> 01:32:31,720
Dobbiamo finire con lui.

992
01:32:32,220 --> 01:32:33,400
Non devi diventare dipendente.

993
01:32:33,960 --> 01:32:35,040
Ma abbiamo bisogno di lui.

994
01:32:35,600 --> 01:32:36,920
Guardaci.

995
01:32:37,600 --> 01:32:40,000
Persone come noi. Siamo una merda sprecata.

996
01:32:40,320 --> 01:32:41,340
Ci porterà giù.

997
01:32:43,680 --> 01:32:45,920
Non possiamo fare un cazzo di niente per noi stessi.

998
01:32:47,760 --> 01:32:49,520
Almeno ha un sogno.

999
01:32:49,820 --> 01:32:50,820
Sì, di soldi.

1000
01:32:50,860 --> 01:32:51,920
Solo di soldi.

1001
01:32:52,960 --> 01:32:53,960
Persone potenti.

1002
01:32:54,160 --> 01:32:55,220
Sono i peggiori.

1003
01:32:57,060 --> 01:32:58,880
Cercherà di prenderti il ​​sopravvento.

1004
01:33:21,610 --> 01:33:22,610
Ciao, tesoro.

1005
01:33:24,070 --> 01:33:25,250
Sei carino.

1006
01:33:26,850 --> 01:33:29,970
Ascolta, porto fuori Sylvie per un po'
di grub e poi andremo a a

1007
01:33:29,970 --> 01:33:33,330
rave, quindi puoi darmi i soldi tu
sei in debito con me per i 30 e quelli che hai tu

1008
01:33:33,330 --> 01:33:34,209
non hai venduto, sì?

1009
01:33:34,210 --> 01:33:35,970
Erano un autobus, Muff. Ho perso tutto
lì.

1010
01:33:36,350 --> 01:33:37,329
Oh, giusto.

1011
01:33:37,330 --> 01:33:38,670
Beh, grazie per la giornata fuori, amico.

1012
01:33:40,850 --> 01:33:45,270
Non lavorerò più per te.

1013
01:33:46,230 --> 01:33:47,310
Inizierò il mio lavoro domani.

1014
01:33:48,550 --> 01:33:49,550
Sì?

1015
01:33:50,810 --> 01:33:53,790
Clint. Non permetterò niente di così brutto come
questo ti succede.

1016
01:33:55,230 --> 01:33:56,830
Già, beh, passa una buona serata, Alan.
va bene?

1017
01:33:59,090 --> 01:34:00,590
Non lascerò che ti facciano questo, Clint.

1018
01:34:02,750 --> 01:34:03,870
Te lo prometto.

1019
01:34:07,290 --> 01:34:08,370
Ehi, dov'è il mio maglione?

1020
01:34:09,050 --> 01:34:10,050
EHI!

1021
01:34:10,790 --> 01:34:11,790
Dov'è il mio maglione?

1022
01:34:22,890 --> 01:34:23,890
Non così tanto, eh?

1023
01:34:26,950 --> 01:34:28,810
Non vuoi tirare la tua attrezzatura. Ottenere
fuori!

1024
01:34:30,650 --> 01:34:33,110
Non ti muovere adesso. Rimani qui per
un po' di tempo.

1025
01:34:33,430 --> 01:34:36,890
Alcuni uomini vi stanno cercando, ragazzi.
Un inchino, il precedente occupante, loro

1026
01:34:36,890 --> 01:34:39,390
ti amo. Avanti, figlio di... Oh,
no, ragazzi!

1027
01:34:46,450 --> 01:34:47,970
Questa squadra è chiusa.

1028
01:34:49,370 --> 01:34:50,690
Deve morire, signore. Perché?

1029
01:34:51,780 --> 01:34:55,280
Qualcuno lo sta cercando. Questo giovane
l'uomo è il mio assistente personale.

1030
01:35:00,800 --> 01:35:01,800
Come here.

1031
01:35:07,400 --> 01:35:09,520
Ho dei soldi sul tetto della mia
scarpe.

1032
01:35:09,860 --> 01:35:12,520
Devo prenderlo. Non te lo permetteranno
lassù, ragazzo.

1033
01:35:13,620 --> 01:35:15,620
E devi avvisare gli altri tuoi amici.

1034
01:35:15,880 --> 01:35:16,880
Amici?

1035
01:35:17,180 --> 01:35:18,180
Vaffanculo!

1036
01:35:20,780 --> 01:35:22,180
Faresti meglio ad andartene da qui, Bernie.

1037
01:35:30,380 --> 01:35:32,160
Lascialo in pace, stronzo
bastardo!

1038
01:35:51,790 --> 01:35:53,710
Sì, non penso di avere molto
scelta.

1039
01:35:55,230 --> 01:35:57,430
E ieri te ne sei andato tutto indipendente.

1040
01:35:57,750 --> 01:35:58,750
Solo per un po'.

1041
01:35:59,070 --> 01:36:00,530
Già, beh, chi prende i farmaci?

1042
01:36:01,010 --> 01:36:02,790
Ecco perché non ho niente.

1043
01:36:03,130 --> 01:36:05,530
Sì, beh, cosa ti abituavi a me allora?
Hai preso le scarpe?

1044
01:36:06,690 --> 01:36:09,410
Che cazzo ti è successo? È un
lunga storia.

1045
01:36:12,690 --> 01:36:13,690
Clint,

1046
01:36:14,610 --> 01:36:16,250
un po' più in basso. Basta andare un po' più in basso.

1047
01:36:18,990 --> 01:36:19,990
Sì.

1048
01:36:20,450 --> 01:36:21,450
OH!

1049
01:36:24,460 --> 01:36:26,060
Hai solo bisogno delle mie guance.

1050
01:36:26,440 --> 01:36:27,440
Non andrò oltre.

1051
01:36:28,060 --> 01:36:30,300
Pensavo volessi guadagnare dei soldi.

1052
01:36:30,620 --> 01:36:31,620
Hedley?

1053
01:36:31,840 --> 01:36:32,840
Ah, ciao.

1054
01:36:33,160 --> 01:36:34,160
Come stai?

1055
01:36:36,280 --> 01:36:37,500
Non fermarti. Proseguire.

1056
01:36:37,780 --> 01:36:38,780
Mi è permesso entrare?

1057
01:36:39,240 --> 01:36:40,740
Beh, no, non ancora del tutto.

1058
01:36:41,020 --> 01:36:42,680
Va bene, se mi faccio una doccia allora?

1059
01:36:43,240 --> 01:36:44,240
Steve! Steve!

1060
01:36:44,500 --> 01:36:45,800
Non sto entrando in niente di strano.

1061
01:36:46,040 --> 01:36:47,500
Ho già subito abusi sessuali.

1062
01:36:47,800 --> 01:36:50,820
E ho solo stasera per trovarne un paio
di scarpe o procurati dei soldi per comprarne alcune

1063
01:36:50,820 --> 01:36:51,739
domani mattina.

1064
01:36:51,740 --> 01:36:53,520
Ascolta, Hedley, te lo sto chiedendo.

1065
01:36:54,350 --> 01:36:57,930
Dammi solo... Dammi un po' di cazzo
soldi! No.

1066
01:36:58,690 --> 01:37:00,930
Hedley, ho tutto, cazzo.

1067
01:37:01,150 --> 01:37:02,890
Ho tutto, cazzo!

1068
01:37:03,570 --> 01:37:07,950
Dammi solo 30 sterline. 30! 30 cazzo
quid!

1069
01:37:08,550 --> 01:37:12,750
Dammi 30 sterline, Hedley. Datemene 30
cazzo di soldi!

1070
01:37:14,030 --> 01:37:15,170
Assolutamente no.

1071
01:37:53,759 --> 01:37:57,300
Headley! Ehi, Headley! Dio dannazione!

1072
01:38:12,760 --> 01:38:13,960
Posso usare questo?

1073
01:38:22,750 --> 01:38:24,310
Dov'è il mio cazzo di maglione?

1074
01:38:27,810 --> 01:38:28,810
Eccoli.

1075
01:38:40,890 --> 01:38:43,710
Burns, ho il lavoro che mi aspetta
ora, in questo momento.

1076
01:38:43,950 --> 01:38:46,350
Oh, no, verrai con me, tesoro
uomo. Dove stiamo andando?

1077
01:38:47,130 --> 01:38:48,049
Vedi il capo.

1078
01:38:48,050 --> 01:38:49,310
Vuole scambiare due parole con te. Qui dentro.

1079
01:38:50,670 --> 01:38:53,330
Dai. No, no, starai cercando
dentro. Vieni, dentro.

1080
01:38:56,050 --> 01:38:59,270
A cosa state giocando voi due?

1081
01:39:00,110 --> 01:39:02,070
Ascolta, il proprietario di quello squat dopo
noi.

1082
01:39:02,490 --> 01:39:04,710
È un dato di fatto. E' molto incazzato.

1083
01:39:05,670 --> 01:39:08,010
Quindi ce ne andremo per un po'
solo per rilassarmi.

1084
01:39:08,350 --> 01:39:09,770
Sì, beh, è ​​stato bello.

1085
01:39:10,650 --> 01:39:11,650
Ci vediamo.

1086
01:39:12,550 --> 01:39:13,630
Prendersi cura di se stessi.

1087
01:39:15,350 --> 01:39:18,690
Per ordine mi travesto da gotico
uscire dalla città senza problemi.

1088
01:39:19,870 --> 01:39:22,110
E Sylvie si travestirà da gotessa.

1089
01:39:22,630 --> 01:39:25,610
Sì, signor Goth, e comincio a lavorare
tempo di dieci minuti.

1090
01:39:25,970 --> 01:39:27,550
La scarpa è diventata realtà.

1091
01:39:27,870 --> 01:39:28,409
Yeah Yeah.

1092
01:39:28,410 --> 01:39:30,590
Sedere. Ricevi il tuo regalo di compleanno.

1093
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
Sì?

1094
01:39:37,990 --> 01:39:38,990
Cena!

1095
01:39:40,810 --> 01:39:45,890
Oh, grazie. Buon compleanno, Clint,
per ogni volta. Lo sai, sono tuoi

1096
01:39:47,160 --> 01:39:51,560
E ti travestirai da...
skinhead. Sì, quindi mettiti gli stivali e

1097
01:39:51,560 --> 01:39:52,880
ti toglieremo i capelli.

1098
01:39:54,020 --> 01:39:55,020
Sì.

1099
01:39:55,900 --> 01:39:58,840
Sii fottutamente calmo, amico. Stai scopando
bello.

1100
01:40:02,120 --> 01:40:03,120
Cristo.

1101
01:40:03,780 --> 01:40:04,780
Dave.

1102
01:40:07,460 --> 01:40:08,920
Ti ho guardato in tutto.

1103
01:40:11,360 --> 01:40:12,580
Tu e Sylvie.

1104
01:40:53,760 --> 01:40:55,560
Scogliera? Cliff, amico, cosa sta succedendo?

1105
01:40:55,860 --> 01:40:56,860
Dove stai andando?

1106
01:40:57,640 --> 01:40:59,300
Cliff, amico, che cazzo sta succedendo?

1107
01:41:00,460 --> 01:41:01,620
Che ti succede, amico?

1108
01:41:09,320 --> 01:41:10,680
Il signor Hemingway è qui?

1109
01:41:11,180 --> 01:41:12,700
Oh, sì, non lo so.

1110
01:41:13,020 --> 01:41:14,020
È bizzarro.

1111
01:41:15,980 --> 01:41:17,440
Quindi eccomi qui, signor Hemingway.

1112
01:41:18,040 --> 01:41:19,800
Questo sono io, come concordato.

1113
01:41:21,460 --> 01:41:22,700
Il lavoro non è andato a un altro?

1114
01:41:23,460 --> 01:41:24,640
No, no, non è così.

1115
01:41:25,540 --> 01:41:27,800
Ok, ragazzo, diamo un'occhiata a te.

1116
01:41:38,180 --> 01:41:39,620
Sai, conto su questo concerto.

1117
01:41:45,640 --> 01:41:46,640
Che ne dici, signor Hemingway?

1118
01:41:47,020 --> 01:41:48,260
Lo stivale è carino, vero?

1119
01:41:53,000 --> 01:41:57,460
Lo stivale è uno spasso, vero?

1120
01:42:54,900 --> 01:42:57,700
Grazie.

1121
01:43:32,360 --> 01:43:33,360
Va tutto bene, sì?

1122
01:43:37,600 --> 01:43:38,600
colazione,

1123
01:43:38,860 --> 01:43:43,680
la cena, il tè, la cena saranno una serata
pasto, una bella cena.

1124
01:43:44,380 --> 01:43:48,360
La gente viene qui, sai, filma
stelle, la gente addirittura lo usa. Sono tutti

1125
01:43:48,360 --> 01:43:49,360
lì, sempre, lo sai.

1126
01:43:49,820 --> 01:43:54,160
Vieni qui, lo metto dentro
ecco, chiedi semplicemente a quell'uomo, Mr.

1127
01:43:54,440 --> 01:43:55,219
Clint, va bene?

1128
01:43:55,220 --> 01:43:56,220
Sì.

1129
01:44:25,840 --> 01:44:27,240
Grazie.

1130
01:45:18,420 --> 01:45:21,800
Grazie. Grazie.

1131
01:45:22,200 --> 01:45:23,200
Grazie.

1132
01:45:26,420 --> 01:45:28,540
Grazie.

1133
01:45:36,710 --> 01:45:38,750
Grazie.